Water helmets

Russian translation: шлемы для водных видов спорта

14:51 Oct 9, 2013
English to Russian translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / шлем
English term or phrase: Water helmets
Инструкция по защитным шлемам компании Pro Tec

For Snow helmets: Class A and Class B helmets are for alpine skiers, snowboarders and similar groups. Class A helmets offer comparatively more protection. Class B helmets may offer greater ventilation and better hearing, but protect a smaller area of the head and give a lesser degree of protection from penetration. This helmet has no suitable accessories.

For Water helmets: This helmet is not foreseen to be used in white waters of classes 5 and 6, as defined by the International Union of Canoeing. This helmet is conceived to help in protection against bumps, scratches, and shocks.
Oleg Shirokov
Local time: 10:55
Russian translation:шлемы для водных видов спорта
Explanation:
шлемы для водных видов спорта

--------------------------------------------------
Note added at 7 Min. (2013-10-09 14:59:27 GMT)
--------------------------------------------------

или

Водные шлемы

шлемы для водных видов спорта . Товары и услуги компании ...
gaoyuan.tiu.ru › ... › Товары и услуги › Шлемы‎Diese Seite übersetzen
Купить шлемы для водных видов спорта в регионе - цены, товары и услуги компании "Zhuhai Gaoyuan Sporting Goods Co., Ltd.": +86 (139) 0286-06-52.
Шлемы для вейкбординкга | купить в интернет-магазине, водный ...
sportaqua.ru/wake/category-197/‎Diese Seite übersetzen
Шлемы для водных видов спорта. В этой категории нет товаров. Obrien; CWB; Gloryfy; Oxbow; Connelly; Oneill. Описание категории. Легкие и надежные ...
Pro Helmet Click JOBE - шлемы для водных видов спорта
grandboats.kiev.ua › ... › Шлемы‎Diese Seite übersetzen
Jobe - Воднолыжное снаряжение, гидрокостюмы, спасательные жилеты, защитные чехлы, защитное снаряжение, шлемы для водных видов спорта.
BOARD-CLUB - купить кайт, купить сноуборд, гидроодежда ...
www.board-club.com.ua/‎Diese Seite übersetzen
... планки, чехлы для кайтовых досок, защита для кайтсерфинга: противоударные или спасательные жилеты, шлемы для водных видов спорта, неопрен ...

Водные шлемы - Водные лыжи, вейкборды - Активный Отдых ...
teamco.ru/products/.../Водные-шлемы-1146981c/‎Diese Seite übersetzen
Активный Отдых,Водные лыжи, вейкборды,Водные шлемы, интернет магазин, купить, скидки.
Водные шлемы Protec « Блог магазина Траектория
blog.traektoria.ru/2009/06/.../водные-шлема-protec... - Diese Seite übersetzen
Водные шлемы Protec. Дата: 21 июн Рубрика: Вейкборд,Новинки Метки: Protec, видео, шлемы. Прорайдеры Protec — Keith Lyman, Amber Wing, Kevin ...
Selected response from:

AndriyRubashnyy
Germany
Local time: 09:55
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4шлемы для водных видов спорта
AndriyRubashnyy


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
water helmets
шлемы для водных видов спорта


Explanation:
шлемы для водных видов спорта

--------------------------------------------------
Note added at 7 Min. (2013-10-09 14:59:27 GMT)
--------------------------------------------------

или

Водные шлемы

шлемы для водных видов спорта . Товары и услуги компании ...
gaoyuan.tiu.ru › ... › Товары и услуги › Шлемы‎Diese Seite übersetzen
Купить шлемы для водных видов спорта в регионе - цены, товары и услуги компании "Zhuhai Gaoyuan Sporting Goods Co., Ltd.": +86 (139) 0286-06-52.
Шлемы для вейкбординкга | купить в интернет-магазине, водный ...
sportaqua.ru/wake/category-197/‎Diese Seite übersetzen
Шлемы для водных видов спорта. В этой категории нет товаров. Obrien; CWB; Gloryfy; Oxbow; Connelly; Oneill. Описание категории. Легкие и надежные ...
Pro Helmet Click JOBE - шлемы для водных видов спорта
grandboats.kiev.ua › ... › Шлемы‎Diese Seite übersetzen
Jobe - Воднолыжное снаряжение, гидрокостюмы, спасательные жилеты, защитные чехлы, защитное снаряжение, шлемы для водных видов спорта.
BOARD-CLUB - купить кайт, купить сноуборд, гидроодежда ...
www.board-club.com.ua/‎Diese Seite übersetzen
... планки, чехлы для кайтовых досок, защита для кайтсерфинга: противоударные или спасательные жилеты, шлемы для водных видов спорта, неопрен ...

Водные шлемы - Водные лыжи, вейкборды - Активный Отдых ...
teamco.ru/products/.../Водные-шлемы-1146981c/‎Diese Seite übersetzen
Активный Отдых,Водные лыжи, вейкборды,Водные шлемы, интернет магазин, купить, скидки.
Водные шлемы Protec « Блог магазина Траектория
blog.traektoria.ru/2009/06/.../водные-шлема-protec... - Diese Seite übersetzen
Водные шлемы Protec. Дата: 21 июн Рубрика: Вейкборд,Новинки Метки: Protec, видео, шлемы. Прорайдеры Protec — Keith Lyman, Amber Wing, Kevin ...

AndriyRubashnyy
Germany
Local time: 09:55
Works in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 68

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  svetlana cosquéric
4 mins
  -> Благодарю, Светлана!

agree  Dina Dyachenko
55 mins
  -> Спасибо!

agree  interprivate
3 hrs
  -> Большое спасибо!

agree  Andrew Vdovin
10 hrs
  -> Благодарю!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search