Recon Ride

06:42 Jun 19, 2017
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Russian translations [PRO]
Marketing - Sports / Fitness / Recreation
English term or phrase: Recon Ride
Specialized Recon Ride—La Course Edition
Речь о reconstruction ride - специальный заезд, который придумали как вариант более известного велозаезда La Course by Le Tour de France.
Maria Popova
United States
Local time: 20:10

Summary of answers provided
4информационное издание, освещающие велогонки. пожалуй, не переводится
Posted via Mobile
Remzi Mirdogan
3восстановительная езда



1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
информационное издание, освещающие велогонки. пожалуй, не переводится

The Recon Ride is again teaming up with Cyclingnews to get you ready for the action.

Note added at 1 hr (2017-06-19 08:18:40 GMT)

recon - сокращение от reconnoiter (разведывать)

Note added at 1 hr (2017-06-19 08:32:23 GMT)

подкаст-издание ( видеоблог или интернет-радио)

Remzi Mirdogan
Local time: 06:10
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in RussianRussian
Notes to answerer
Asker: Нет, это не оно. Я знаю авторов этой акции, это отдельный велозавод.

Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
recon ride
восстановительная езда

Maybe, it variation bycicle's ride or style of riding.
Literally Reconstruction Ride - восстановительная езда (низкоинтенсивная) - after high loading or восстановительный заезд - round, riding.

United Arab Emirates
Local time: 07:10
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search