Sliding (into a base)

Russian translation: Скольжения(в базу)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Sliding (into a base)
Russian translation:Скольжения(в базу)
Entered by: Turdimurod Rakhmanov

12:52 Jun 10, 2018
English to Russian translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / Safety
English term or phrase: Sliding (into a base)
Sliding into a base causes more than 70 percent of recreational softball injuries.
goodchoice
Ukraine
Скольжения(в базу)
Explanation:
Скольжения (слайд) в базу

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2018-06-10 12:59:43 GMT)
--------------------------------------------------

техника скольжения в базу

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2018-06-10 13:01:43 GMT)
--------------------------------------------------

Завершая перебежку, бегун захватывает базу либо способом типа «слайд» (скольжение), либо простым (за­медлением) бега и остановкой на базе.

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2018-06-10 13:02:41 GMT)
--------------------------------------------------

Захватывать базу способом типа "слайд" (скольжение)

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2018-06-10 13:04:39 GMT)
--------------------------------------------------

TYPO:
скольжени[E] в ответе не сколжьжени{Я}

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2018-06-10 13:11:36 GMT)
--------------------------------------------------

http://kzref.org/obrazovatelenaya-programma-otdeleniya-bejsb...
Selected response from:

Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Local time: 09:10
Grading comment
спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Скольжения(в базу)
Turdimurod Rakhmanov


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
sliding (into a base)
Скольжения(в базу)


Explanation:
Скольжения (слайд) в базу

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2018-06-10 12:59:43 GMT)
--------------------------------------------------

техника скольжения в базу

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2018-06-10 13:01:43 GMT)
--------------------------------------------------

Завершая перебежку, бегун захватывает базу либо способом типа «слайд» (скольжение), либо простым (за­медлением) бега и остановкой на базе.

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2018-06-10 13:02:41 GMT)
--------------------------------------------------

Захватывать базу способом типа "слайд" (скольжение)

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2018-06-10 13:04:39 GMT)
--------------------------------------------------

TYPO:
скольжени[E] в ответе не сколжьжени{Я}

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2018-06-10 13:11:36 GMT)
--------------------------------------------------

http://kzref.org/obrazovatelenaya-programma-otdeleniya-bejsb...

Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Local time: 09:10
Native speaker of: Native in UzbekUzbek, Native in KirghizKirghiz
PRO pts in category: 4
Grading comment
спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vladyslav Golovaty
5 hrs
  -> Спасибо, Владис!

agree  Alexandr Kopiy: Только лучше, на мой взгляд, "на базу".
19 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search