slam bells

Russian translation: *

04:53 Dec 25, 2020
English to Russian translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation
English term or phrase: slam bells
Provides ultimate DB storage solution for group training, small workout rooms and active aging applications
Elegant design allows for easy dumbbell access in a small, compact footprint
Ion Series 3-Tier Accessory Rack
The Ion Series Three-Tier Accessory Rack has a sleek, attractive frame with flat trays to house various accessories
such as kettlebells, *slam bells*, wall balls, etc. in a convenient, space efficient way.
Key Features:
Flat trays house various accessories such as kettlebells, slam bells, wall balls, and more
Convenient, space efficient rack
Front and back angle on shelves keeps accessories in place
Rubber feet allow the rack to hold a firm position and protect both the flooring and frame from damage
Maxim Polukhin
Local time: 14:23
Russian translation:*
Explanation:
Видимо, пока устоявшегося названия для снаряда у нас нет. Можно так и оставить слэмбел (но есть вероятность, что будут путать со слэмболом), можно еще дать название слэм-подушка или подушка-слэмбел. По-моему, похоже на подушку. Или ~ малый слэм-мешок/слэм-пакет (для кроссфита).
Selected response from:

Roman Asabin
Russian Federation
Local time: 16:23
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3*
Roman Asabin


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
*


Explanation:
Видимо, пока устоявшегося названия для снаряда у нас нет. Можно так и оставить слэмбел (но есть вероятность, что будут путать со слэмболом), можно еще дать название слэм-подушка или подушка-слэмбел. По-моему, похоже на подушку. Или ~ малый слэм-мешок/слэм-пакет (для кроссфита).


    https://www.youtube.com/watch?v=v_v0Dfb50jI
Roman Asabin
Russian Federation
Local time: 16:23
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search