Wirestick supervision

Russian translation: проверка свароч&

11:08 Apr 22, 2005
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering / robot logs/ arcwelding
English term or phrase: Wirestick supervision
9 Arcweld log messages
110001: Gas supervision
Check:
Check the welding equipment.
110002: Water supervision
Check:
Check the welding equipment.
110003: Arc supervision
Check:
Check the welding equipment.
110004: Voltage supervision
Check:
Check the welding equipment.
110005: Current supervision
Check:
Check the welding equipment.
110006: Wirefeed supervision
Check:
Check the welding equipment.
110007: ***Wirestick supervision***
Check:
Check the welding equipment.
110008: Arc ignition failed
Check:
Check the welding equipment.
110009: Schedule transfer error
Check:
Define a weld schedule strobe
input
Vitali Stanisheuski
Belarus
Local time: 04:21
Russian translation:проверка свароч&
Explanation:
может быть бухтой, м.б. прутками

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2005-04-22 11:35:25 GMT)
--------------------------------------------------

проверка СВАРОЧНОЙ ПРОВОЛОКИ - постоянно режет

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2005-04-22 11:38:20 GMT)
--------------------------------------------------

#
ЭКОНИКА-Техно: Технологии
CYCLOMATIC - роботизированная цифровая система подачи сварочной проволоки
... в сочетании с прецизионным приводом подачи проволоки гарантирует постоянное качество подачи проволоки даже при колебаниях напряжения в процессе работы ...
www.ET.ru/techno/cyclomat.shtml (55 КБ) — Рубрика: Машиностроение
#

ТехноТерра - каталог промышленного оборудования -- Сварка дуговая
Механизмы подачи сварочной проволоки
www.technoterra.ru/products/ind/type/22/82/

Инструменты ООО
Механизмы подачи сварочной проволоки.
проволоки
instruments.com.ua/weldersp8.html (11 КБ) — совпадение фразы
Найденные слова · Похожие документы · Еще с сайта (8)
#
Сварка. Сварочная проволока. Механизмы подачи сварочной проволоки ТЕМП. Все для ...
... источник постоянного сварочного тока до 180А с выходным и сварочным напряжением 18-36V) и обеспечивают подачу сварочной проволоки диаметром 0,6-1,2 мм ...
Механизмы подачи сварочной проволоки МПУ3 предназначен для совместной работы с сварочным трансформатором (источник постоянного сварочного тока до 315А ...
www.promsvarka.com/mpu.html

--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2005-04-22 11:49:57 GMT)
--------------------------------------------------

Проверка состояния (наличия) сварочной проволоки

--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2005-04-22 11:57:04 GMT)
--------------------------------------------------

В мультитране stick electrode - штучный электрод. Wire - однозначно проволока. Их объединение - получается удлиненный электрод, не стандартный короткий. А вот его размеры должны быть уже в спецификации на эту сварочную проволоку
Selected response from:

Mikhail Yanchenko
Russian Federation
Local time: 06:21
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3проверка свароч&
Mikhail Yanchenko


Discussion entries: 3





  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
wirestick supervision
проверка свароч&


Explanation:
может быть бухтой, м.б. прутками

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2005-04-22 11:35:25 GMT)
--------------------------------------------------

проверка СВАРОЧНОЙ ПРОВОЛОКИ - постоянно режет

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2005-04-22 11:38:20 GMT)
--------------------------------------------------

#
ЭКОНИКА-Техно: Технологии
CYCLOMATIC - роботизированная цифровая система подачи сварочной проволоки
... в сочетании с прецизионным приводом подачи проволоки гарантирует постоянное качество подачи проволоки даже при колебаниях напряжения в процессе работы ...
www.ET.ru/techno/cyclomat.shtml (55 КБ) — Рубрика: Машиностроение
#

ТехноТерра - каталог промышленного оборудования -- Сварка дуговая
Механизмы подачи сварочной проволоки
www.technoterra.ru/products/ind/type/22/82/

Инструменты ООО
Механизмы подачи сварочной проволоки.
проволоки
instruments.com.ua/weldersp8.html (11 КБ) — совпадение фразы
Найденные слова · Похожие документы · Еще с сайта (8)
#
Сварка. Сварочная проволока. Механизмы подачи сварочной проволоки ТЕМП. Все для ...
... источник постоянного сварочного тока до 180А с выходным и сварочным напряжением 18-36V) и обеспечивают подачу сварочной проволоки диаметром 0,6-1,2 мм ...
Механизмы подачи сварочной проволоки МПУ3 предназначен для совместной работы с сварочным трансформатором (источник постоянного сварочного тока до 315А ...
www.promsvarka.com/mpu.html

--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2005-04-22 11:49:57 GMT)
--------------------------------------------------

Проверка состояния (наличия) сварочной проволоки

--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2005-04-22 11:57:04 GMT)
--------------------------------------------------

В мультитране stick electrode - штучный электрод. Wire - однозначно проволока. Их объединение - получается удлиненный электрод, не стандартный короткий. А вот его размеры должны быть уже в спецификации на эту сварочную проволоку

Mikhail Yanchenko
Russian Federation
Local time: 06:21
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 1300
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search