Arc fill ignition

Russian translation: зажигание дуги

11:24 Apr 22, 2005
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering / robot logs / arc weld
English term or phrase: Arc fill ignition
110010: Schedule transfer error
Check:
The schedule port was busy with
previous transfer.
110011: Process stopped
Check:
Process was stopped by digital
input.
110012: ***Arc fill ignition*** failed
Check:
Check the welding equipment.
110013: Torch supervision
Check:
Check the welding equipment.
110021: Gas supervision
Seam name: %.16s
Time from weld start: %.16s min
Check:
Check the welding equipment.
Vitali Stanisheuski
Belarus
Local time: 04:32
Russian translation:зажигание дуги
Explanation:
Подача импульса на сварочный аппарат с образованием дуги. Дуга не получилась
Selected response from:

Aleksandr Vasiljev
Lithuania
Local time: 04:32
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1зажигание дуги
Aleksandr Vasiljev


Discussion entries: 2





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
arc fill ignition
зажигание дуги


Explanation:
Подача импульса на сварочный аппарат с образованием дуги. Дуга не получилась

Aleksandr Vasiljev
Lithuania
Local time: 04:32
Native speaker of: Russian
PRO pts in pair: 99
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mikhail Yanchenko
2 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search