Russian translation: (кодовый) датчик положения

English term or phrase:encoder
Russian translation:(кодовый) датчик положения
Entered by: Vitali Stanisheuski

15:03 Apr 23, 2005
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering / robot logs / spot welding
English term or phrase: encoder
120057: Gun jog. forbidden
Gun jogging is not allowed
when axis not synchronised
Axis calibration state
120058: Gun Calibration Ok
120060: Gun Position Error
Gun can't reach the position reference Check:
The drive for power on
The encoder
Mechanical parts or stuck tips
120061: Gun refer, overrun
Swit timer can't consume the position reference received Check:
Swit timer is welding and a move instr. is executing concurrently
120062: Gun Force error
Gun can't apply the force reference Check:
Make a gun init
Drive and force sensor calibration

Оборудование для точечной сварки на промышленном роботе.
Для encoder нашел много вариантов, не знаю какой выбрать
Vitali Stanisheuski
Local time: 13:48
датчик положения
Selected response from:

Aleksandr Okunev (X)
Local time: 13:48
Grading comment
Спасибо! (В словаре нашел вариант с дополнением "кодовый").
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +3датчик положения
Aleksandr Okunev (X)



12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
датчик положения


Aleksandr Okunev (X)
Local time: 13:48
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 398
Grading comment
Спасибо! (В словаре нашел вариант с дополнением "кодовый").

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vladimir Lioukaikine (X)
25 mins

agree  Ol_Besh
1 hr

agree  mk_lab: похоже
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search