Reference task

Russian translation: ошибка рассогла&

17:06 Apr 25, 2005
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering / robot logs
English term or phrase: Reference task
50237: Reference task error
Reference task queue full (Slot id ...)
Check:
- Reduce load on main computer.
- Restart controller.
Replace Axis computer board(s)
Vitali Stanisheuski
Belarus
Local time: 02:36
Russian translation:ошибка рассогла&
Explanation:
Это понятие применяется к движущимся элементом. Привод элемента получает команду, где задается скорость и/или (расстояние) перемещения. На движущемся элементе стоит датчик перемещения (обратная связь по положению). Компьютер считывает состояние датчика положения (оси XY) при помощи специальных плат контроля координат (преобразователь кода датчика положения). Из=за инерционности или неисправности системы возникает рассогласование между заданным (ожидаемым положением, скоростью) и реальным. Это называется рассогласование. Превышение допустимого рассогласования называется ошибкой рассогласования. Если она возникает часто, то накапливается в буфере компьютера. Вероятно здесь имеется в виду эта ситуация
Selected response from:

Valery Legotin
Ukraine
Local time: 02:36
Grading comment
Спасибо!
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4ошибка рассогла&
Valery Legotin


Discussion entries: 1





  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
reference task
ошибка рассогла&


Explanation:
Это понятие применяется к движущимся элементом. Привод элемента получает команду, где задается скорость и/или (расстояние) перемещения. На движущемся элементе стоит датчик перемещения (обратная связь по положению). Компьютер считывает состояние датчика положения (оси XY) при помощи специальных плат контроля координат (преобразователь кода датчика положения). Из=за инерционности или неисправности системы возникает рассогласование между заданным (ожидаемым положением, скоростью) и реальным. Это называется рассогласование. Превышение допустимого рассогласования называется ошибкой рассогласования. Если она возникает часто, то накапливается в буфере компьютера. Вероятно здесь имеется в виду эта ситуация

Valery Legotin
Ukraine
Local time: 02:36
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 25
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search