flush

Russian translation: сбрасывать

20:27 Apr 26, 2005
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering / robot programming
English term or phrase: flush
41003:Item source not defined
The item source object has not been defined.
41004:Itmsrc internal error
Internal error for item source
Error type: %.25s.
41005:**Flush** item source first
Item source %. 16s must be **flushed** before it is used.
41006:Ack item target first
Item target must be acknowledged before executing the GetltmTgt(s) instruction again. Error occured for item source


41011 rConveyor limits error
Error for item source %.16s, conveyor %.16s. The limits are are incorrectly specified.
41012:Cnv data defined late
Error for item source %.16s, conveyor %.16s. The ItmSrcCnvDat instruction must be called before the ***ItmSrcFlush*** instruction.
41100:Too many corrections
Max 5 correction descriptors are
allowed to be connected.
Check:
Check number of connected
descriptors.

140005:Itmsrc internal error
Internal error for item source
%.16s. Error type: %.25s.
%.40s
Check:
%.40s
Recovery: %.16s
140006:***Flush*** item source first
Item source %.16s must be
***flushed*** before it is used.
%.40s
%.40s
Check:
%.40s
Recovery: %.16s
140007:Ack item target first
Item target must be acknowledged before executing the GetItmTgt(s) instruction again. Item source: %.16s.
%.40s %.40s Check: %.40s Recovery: %.16s
Vitali Stanisheuski
Belarus
Local time: 22:20
Russian translation:сбрасывать
Explanation:
сбрасывать (на диск содержимое файловых буферов)

to flush
(v) To copy data from a temporary storage area such as RAM to a more permanent storage medium such as a disk.
http://www.webopedia.com/TERM/F/flush.html
Selected response from:

Vladimir Chumak
Australia
Local time: 05:20
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2сбрасывать
Vladimir Chumak


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
сбрасывать


Explanation:
сбрасывать (на диск содержимое файловых буферов)

to flush
(v) To copy data from a temporary storage area such as RAM to a more permanent storage medium such as a disk.
http://www.webopedia.com/TERM/F/flush.html

Vladimir Chumak
Australia
Local time: 05:20
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 367
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nikolai Muraviev: сброс
8 hrs

agree  Lyudmila Rusina
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search