Shop Floor Automation

Russian translation: автоматизация производственного процесса

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Shop Floor Automation
Russian translation:автоматизация производственного процесса
Entered by: Vitali Stanisheuski

12:03 Apr 28, 2005
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Shop Floor Automation
При помощи [SoftwareName] как стратегического компонента планирования и управления на предприятии возможно проводить как горизонтальную интеграцию производства, так и вертикальную интеграцию сферы ERP (планирования ресурсов предприятия) с Shop **Floor Automation**.

Оригинал был по-немецки, для тех кто владеет, вот он:
[SoftwareName] als strategische Planungs- und Steuerungskomponente des Unternehmens ermöglicht sowohl die horizontale Integration der Produktion als auch die vertikale Integration der ERP-Ebene mit der Shop Floor Automation.

-----------------
Речь о программном продукте для управления процессами от поступления заказа до поизводства отгрузки в сталеплавильной промышленности.
Vitali Stanisheuski
Belarus
Local time: 17:00
автоматизация производственного процесса
Explanation:
или технологического процесса
Selected response from:

danya
Local time: 17:00
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3автоматизация производственного процесса
danya


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
shop floor automation
автоматизация производственного процесса


Explanation:
или технологического процесса

danya
Local time: 17:00
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 1386
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrey Belousov (X)
21 mins

agree  Michael Moskowitz
34 mins

agree  Ol_Besh
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search