Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
flange joints
Russian translation:
фланцевые соединения
Added to glossary by
Svetlana Ball
Apr 19, 2002 03:44
22 yrs ago
English term
Quality comes first
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
flange joints
English to Russian
Tech/Engineering
Wax-tape application for flange joints on a water main.
Накладка восковой ленты на швы водопроводной магистрали?
не уверена
Накладка восковой ленты на швы водопроводной магистрали?
не уверена
Proposed translations
(Russian)
| 5 +12 | Фланцевые соединения |
Bakytbek
|
| 4 +3 | Фланцевые соединения |
AYP
|
| 5 | лента ФУМ |
djack
|
| 5 | лента ФУМ |
djack
|
Proposed translations
+12
11 mins
Selected
Фланцевые соединения
Фланцевые соединения
Ссылка: личный опыт
Ссылка: личный опыт
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Бакытбек,
Спасибо большое за вашу помощь.
Вы мне очень помогли.
Светлана "
+3
53 mins
Фланцевые соединения
Wax-tape application for flange joints on a water main:
Применение/использование вощеной изоленты для фланцевых соединений на водопроводной магистрали.
Изолирование фланцевых соединений водопроводной магистрали вощеной изоляционной лентой.
Наложение/наматывание вощеной изоляционной ленты на фланцевые соединения водопроводной магистрали.
flange joint фланцевое соединение
water main водопроводная магистраль; магистральный водопровод; мн. водопроводная сеть
Применение/использование вощеной изоленты для фланцевых соединений на водопроводной магистрали.
Изолирование фланцевых соединений водопроводной магистрали вощеной изоляционной лентой.
Наложение/наматывание вощеной изоляционной ленты на фланцевые соединения водопроводной магистрали.
flange joint фланцевое соединение
water main водопроводная магистраль; магистральный водопровод; мн. водопроводная сеть
Peer comment(s):
| agree |
Сергей Лузан
: 100% да.
2 hrs
|
|
спасибо на 100%
|
|
| agree |
Yuri Geifman
10 hrs
|
| agree |
Vyacheslav Davidenko
13 hrs
|
9 hrs
лента ФУМ
лента ФУМ - специальная вощеная лента для герметизации фланцевых соединений трубопроводов
Ваше предложение:
"Использование (или применение) ленты ФУМ для герметизации фланцевых соединений водопроводной магистрали"
Ваше предложение:
"Использование (или применение) ленты ФУМ для герметизации фланцевых соединений водопроводной магистрали"
9 hrs
лента ФУМ
лента ФУМ - специальная вощеная лента для герметизации фланцевых соединений трубопроводов
Ваше предложение:
"Использование (или применение) ленты ФУМ для герметизации фланцевых соединений водопроводной магистрали (или "водопровода/магистрального трубопровода")
Ваше предложение:
"Использование (или применение) ленты ФУМ для герметизации фланцевых соединений водопроводной магистрали (или "водопровода/магистрального трубопровода")
Something went wrong...