или
вытяжная труба

Словарные статьи:
air exhaust — вытяжка воздуха

вытяжная вентиляция — exhaust ventilation
вытяжной вентиль — exhaust valve
вытяжной зонт — exhaust hood
вытяжная камера — exhaust chamber
etc.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-31 08:19:42 (GMT)
--------------------------------------------------

Словарные статьи:
ВЫТЯЖНОЙ канал 1. EXHAUST duct
ВЫТЯЖНАЯ система — EXHAUST system
ВЫТЯЖНОЕ устройство — EXHAUST system
EXHAUST air — ВЫТЯЖНОЙ воздух (удаляемый из помещения)
open type exhaust canopy — открытый вытяжной зонт
exhaust damper — вытяжной клапан
exhaust fan — вытяжной вентилятор, эксгаустер
exhaust flue — вытяжной канал, дымоход
exhaust funnel — вытяжная воронка
exhaust opening — вытяжное отверстие
exhaust outlet — вытяжное отверстие, вытяжной плафон
air exhaust plenum — вытяжной вентиляционный канал
exhaust shaft — вытяжная шахта
exhaust stack — вытяжная труба
general exhaust ventilation — общеобменная вытяжная вентиляция
supply and exhaust ventilation — приточно-вытяжная вентиляция

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-31 08:41:58 (GMT)
--------------------------------------------------

Кстати, 1-й свой ответ я стёр, т.к. переводил little exhaust pipe как (цитирую себя) \"маленькая/небольшая выхлопная труба\".
Потом посчитал, что надо было перевести \"an exhaust\" -- дал этот ответ.
Т.е. exhaust здесь имеет 2 значения:
1) вытяжка / вытяжная труба (сущ.)
2) выхлопная (прил.) / (трубка или труба) для выхлопов.