a developer manager
Russian translation: разработчик-менеджер
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:17 Jun 16, 2003 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vladimir Vaguine Russian Federation Local time: 13:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | менеджер-разработчик |
| ||
| 3 +3 | разработчик-менеджер проектов |
| ||
| 4 +1 | администратор-разработчик или разработчик-администратор |
| ||
| 3 +1 | Проект-менеджер |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2менеджер-разработчик Explanation: x -------------------------------------------------- Note added at 2003-06-16 17:22:45 (GMT) -------------------------------------------------- Мы пытались найти такой сервер приложений, который бы отличался легкостью в разработке и развертывании с одной стороны, и в то же время был надежен, доступен, и легко масштабируем. Нам казалось, что сочетать в себе и то и другое невозможно сказал Пол Зила (Paul Zyla), менеджер - разработчик приложений для национальной программы Донор костного мозга (National Marrow Donor Program) http://www.compulog.ru/koi8/heap/2000/01/42.html -------------------------------------------------- Note added at 2003-06-16 17:26:18 (GMT) -------------------------------------------------- менеджер проекта – как вариант, если позиция предполагает руководство остальными разработчиками |
| |||||||||||||
7 mins confidence: peer agreement (net): +3
| ||||||||||||||
