screened ore
Russian translation: грохоченная руда
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:53 Dec 23, 2003 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Jarema Ukraine Local time: 17:21 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | грохоченвая руда |
| ||
| 3 | просеивать (рассеивать) руду |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3грохоченвая руда Explanation: грохоченвая руда ОАО "Российские железные дороги"| Правила грузовых перевозок ... добавки извести для магнетитовых, мартитовых и гематитовых руд составляет 1 - 3%, а для охристых и бурожелезняковых руд 1 - 4% массы отгружаемой руды. - дробленые и грохоченые руды Первоуральского рудника; http://www.rzd.ru/documents/index.html?he_id=411&do_id=893§ion=902 -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2003-12-23 12:00:47 GMT) -------------------------------------------------- ------------- Извините, опечатка, ГРОХОЧЕНАЯ РУДА. --------------- -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 7 mins (2003-12-23 13:00:58 GMT) -------------------------------------------------- Дополнительная ссылка - я по оснойвной работе теснообщаюсь с Северным ГОКом, то есть горно-обогатительным комбинатом. Термин вполне законный. Еще можно употребить и сортированная руда. Reference: http://www.rzd.ru/documents/index.html?he_id=411&do_id=893�i... |
| |
Grading comment
| ||
