which remains up to the submerged pipe

Russian translation: ... заполняет оставшееся пространство вплоть до погружной трубы, а также часть самой погружной трубы

12:38 Dec 23, 2003
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: which remains up to the submerged pipe
As claimed in a particular embodiment, if a cyclone has become blocked, a vessel with a tap is fitted onto the ball valve and flanged into place. This vessel is filled with relatively coarse bulk material - e.g. screened ore. The ball valve is then opened and the bulk material fills the space which remains up to the submerged pipe, as well as part of the submerged pipe itself.
Alexander Onishko
Russian translation:... заполняет оставшееся пространство вплоть до погружной трубы, а также часть самой погружной трубы
Explanation:
В собранном состоянии погружная труба должна перед прокладкой расширенной части ...
stroymastera.ru/lx/ustanovsifon.htm
Selected response from:

Vladimir Pochinov
Russian Federation
Local time: 05:35
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1... заполняет оставшееся пространство вплоть до погружной трубы, а также часть самой погружной трубы
Vladimir Pochinov


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
... заполняет оставшееся пространство вплоть до погружной трубы, а также часть самой погружной трубы


Explanation:
В собранном состоянии погружная труба должна перед прокладкой расширенной части ...
stroymastera.ru/lx/ustanovsifon.htm

Vladimir Pochinov
Russian Federation
Local time: 05:35
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 5135

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  yben
18 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search