GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:23 Dec 30, 2003 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Vladimir Pochinov Russian Federation Local time: 15:56 | ||||||
Grading comment
|
вот тогда-то компания Aruba Wireless Networks попыталась навязать нам..., Explanation: заставить купить, стать пользователем... to present or advertise for sale especially in a high-pressure way |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
aruba pitched it to us И именно эти аргументы использовала компания Aruba, предлагая его нам ... Explanation: to pitch smth. to smb. = настойчиво предлагать, расхваливать (товар и т.п.) Отсюда фраза to make a strong sales pitch = убедительно обрисовать достоинства (своего) товара |
| |
Grading comment
| ||