Backhead

Russian translation: "задняя часть" or "хвостовая часть"

20:16 Jul 11, 2000
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Backhead
Not much context available since this word appears in a parts list: "BACKHEAD 3IN BECO MODIFIE" (part of that word is missing, but it's probably "Modified") and "BACKHEAD O-RING". I actually happen to know what a "backhead" is, but I couldn't find a Russian equivalent in any of my dictionaries.
Tosh
Russian translation:"задняя часть" or "хвостовая часть"
Explanation:
If the subject is oil and gas production, the translation could be like this:
задняя часть, хвостовая часть (сверла, бурильного молотка).
"zadnaya chast" or "khvostovaya chast"
(sverla, burilnogo molotka).
Rear part (tail piece) of a rotary bit or a drill hammer.

Source:
Oil and Gas dictionary (ABBYY Lingvo)
Selected response from:

Alexander Belugin
Russian Federation
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na"задняя часть" or "хвостовая часть"
Alexander Belugin


  

Answers


6 hrs
"задняя часть" or "хвостовая часть"


Explanation:
If the subject is oil and gas production, the translation could be like this:
задняя часть, хвостовая часть (сверла, бурильного молотка).
"zadnaya chast" or "khvostovaya chast"
(sverla, burilnogo molotka).
Rear part (tail piece) of a rotary bit or a drill hammer.

Source:
Oil and Gas dictionary (ABBYY Lingvo)

Alexander Belugin
Russian Federation
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 34
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search