Change Selected

Russian translation: Заменить выбранный

15:04 Apr 1, 2005
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering / robot
English term or phrase: Change Selected
Operations that are possible to undo:
- Delete, Cut, Paste are always possible to undo.
- '***Change Selected***' is used to change the arguments to an instruction. When the
operation is ordered either via Edit: Change Selected or by pressing Enter
|V-»|, a copy of the entire selected instruction is made. If the operation is to be undone, the instruction is replaced by this copy.
- Optional Arguments is used to add or remove arguments to instructions or
procedure calls. Undo is handled as Change Selected.
- New Instruction is undone by removing the latest inserted instruction.
Each of these operations clears previous undo buffers. E.g. it will not be possible to Undo a previous delete operation when a new instruction has been inserted.
When Undo is performed, the part of the program that is affected will be shown
----------
В чем тут смысл?
Vitali Stanisheuski
Belarus
Local time: 04:19
Russian translation:Заменить выбранный
Explanation:
а в чем проблема? нормальная команда меню, выделяете группу команд, участок программы и т.д. и меняете на то, что хочется

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-04-01 15:19:32 GMT)
--------------------------------------------------

Полезно, например, если выбрали определенные операторы и изменяете их на другой скопом, а не по одному.
А вообще здесь лучше не задумываться, есть операция - и есть.
Selected response from:

Victor Sidelnikov
Russian Federation
Local time: 04:19
Grading comment
Спасибо!
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Заменить выбранный
Victor Sidelnikov


Discussion entries: 3





  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
change selected
Заменить выбранный


Explanation:
а в чем проблема? нормальная команда меню, выделяете группу команд, участок программы и т.д. и меняете на то, что хочется

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-04-01 15:19:32 GMT)
--------------------------------------------------

Полезно, например, если выбрали определенные операторы и изменяете их на другой скопом, а не по одному.
А вообще здесь лучше не задумываться, есть операция - и есть.

Victor Sidelnikov
Russian Federation
Local time: 04:19
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 6253
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alexander Delaver
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search