actor (actor signal)

Russian translation: актор; агент

22:19 Apr 8, 2005
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering / robot programming
English term or phrase: actor (actor signal)
Cross connections with logical conditions (Option)
The digital I/O signals can have the logical conditions AND or OR, to set up a condition for a cross connection. These conditions cannot be entered from the teach pendant. They are instead set up in the configuration file EIO.CFG in the cross-connection section (starting with the line "EIO_CROSS:") using a standard PC. The same rules apply to the logical condition connections for the result signals as for the normal cross-connected result signals. The ***actors*** in the cross-connection section have the logical condition operators.

The logical condition operators are:
- AND, syntax in configuration file = "&"
- OR, syntax in configuration file = "!"

For each logical condition connection there can only be one kind of logical operator. Each logical condition connection can be seen as a logical operator box.
The AND operator has the following function:

- If all in signals (***actor signals***) to the AND box are high, the result signals will
be high.
The OR operator has the following function:

- If any in signals (***actor signals***) to the OR box are high, the result signals will
be high.
There is one help operator:
- INV, syntax in configuration file = "*" , inverted.
The INV help operator can be connected before an in signal (***actor*** signal) to an AND or OR box which means that the signal is inverted before being checked in the operator box.

The ***actor signals*** can be both digital In and Out signals. There can be 5 ***actor signals*** in each condition but there can be several conditions. The cross-connected signals cannot use Delay or Pulse or any parameters, only "clean" set and reset of digital in and out signals. The example below describes a configuration file that has several logical condition connections.

Не уверен, actor и actor signal - это одно и то же или нет. Но если значение actor signal можно понять через actor , то как перевести просто actor.
Vitali Stanisheuski
Belarus
Local time: 06:53
Russian translation:актор; агент
Explanation:
По существу, это программа-сигнгал к конкретному действию. Из контекста это понятно, поэтому не так уж важно, как его назвать.

Lingvo 10 (Computers):
actor [программа-] агент


Lingvo 10 (LingvoComputer):
actor 1) действующий субъект ( модели ситуации в СИИ )
2) актор
а) элементарный процесс в параллельных СИИ
б) узел-оператор в графе потоков данных
3) действующий фактор ( подлежащий учёту в процессе принятия решений )
Selected response from:

Vassyl Trylis
Local time: 06:53
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4актор; агент
Vassyl Trylis


Discussion entries: 3





  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
актор; агент


Explanation:
По существу, это программа-сигнгал к конкретному действию. Из контекста это понятно, поэтому не так уж важно, как его назвать.

Lingvo 10 (Computers):
actor [программа-] агент


Lingvo 10 (LingvoComputer):
actor 1) действующий субъект ( модели ситуации в СИИ )
2) актор
а) элементарный процесс в параллельных СИИ
б) узел-оператор в графе потоков данных
3) действующий фактор ( подлежащий учёту в процессе принятия решений )

Vassyl Trylis
Local time: 06:53
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 1086
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search