Russian translation: меткa

English term or phrase:mark
Russian translation:меткa
Entered by: Andrey Belousov (X)

15:45 Apr 12, 2005
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering / robot
English term or phrase: mark
Checking the calibration

If a revolution counter is incorrectly updated, it will cause incorrect positioning.
Thus, check the calibration very carefully after each update.
An incorrect update can damage the robot system or injure someone.
• Run the calibration program under the /SERVICE/CALIBRAT/ directory on the
system diskette. An alternative method is to jog the robot axis-by-axis until the axis
angles in the Jogging window equal zero.
• Check each axis to see if the ***marks*** are positioned exactly opposite one another. If
they are not, the calibration must be redone.
The ***marks*** may be scribed lines, vernier scales or the like. Their location is described in Chapter 9 Installation and Commissioning in the Product Manual.

метки? засечки? отметки? пометки? ...?
Vitali Stanisheuski
Local time: 07:12
Selected response from:

Andrey Belousov (X)
United States
Local time: 00:12
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +5метки
Andrey Belousov (X)



1 min   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5


Andrey Belousov (X)
United States
Local time: 00:12
Native speaker of: Russian
PRO pts in pair: 3645
Grading comment

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nik-On/Off
1 min
  -> Thanks!

agree  Yuri Smirnov
3 mins
  -> Thanks!

agree  Marina Davidenko
17 mins
  -> Thanks!

agree  Dimman
21 mins
  -> Thanks!

agree  Andrej: Абсолютно
4 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search