commutate, commutation

Russian translation: переключение

16:26 Apr 12, 2005
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering / robot (motor, axes)
English term or phrase: commutate, commutation
1 Overview
This information on service covers information and functions that have to do with:
- setting the date and time
- viewing and changing logs
- calibrating the measuring system for the robot and external axes
- ***commutating*** the motors for external axes
- obtaining information on the robot system
- performing a backup and restore
- performing a restart
........
Window title: Service ***Commutation***
Used to:Test/***Commutate*** the motors for external axes.
.............

6 ****Commutation****
6.1 What is ***commutation***?
Each motor must be ***commutated*** in order to be able to utilise it to its full capacity.
***Commutation*** involves reading the resolver value when the motor is in a given pose.
The robot motors are ***commutated*** on delivery.
***Commutation*** is only for external axes.
For more information about ***commutation*** see the External Axis Manual.
Vitali Stanisheuski
Belarus
Local time: 03:11
Russian translation:переключение
Explanation:
"

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-04-12 16:29:36 GMT)
--------------------------------------------------

sorry. to commutate - переключать
Selected response from:

Andrey Belousov (X)
United States
Local time: 20:11
Grading comment
Спасибо!
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3переключение
Andrey Belousov (X)


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
переключение


Explanation:
"

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-04-12 16:29:36 GMT)
--------------------------------------------------

sorry. to commutate - переключать

Andrey Belousov (X)
United States
Local time: 20:11
Native speaker of: Russian
PRO pts in pair: 3645
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search