Ringer Equivalence Number

Russian translation: номер эквивалентности звонящего

16:30 Apr 25, 2005
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
English term or phrase: Ringer Equivalence Number
The Ringer Equivalence Number (REN) assigned to each terminal device denotes the percent of the total load to be connected to a telephone loop which is used by the device, to prevent overloading. The termination on a loop may consist of any combination of devices subject only to the requirement that the total of the REN of all devices does not exceed 5.
Alexei Abramov
Russian Federation
Local time: 01:13
Russian translation:номер эквивалентности звонящего
Explanation:
http://www.msclub.ce.cctpu.edu.ru/GLOSSARY/Modem/glossary.ht...
REN: (Ringer Equivalence Number, Номер эквивалентности звонящего).
Условная величина, которая указывается на телефонном оборудовании, сертифицированном согласно требованиям FCC. Сумма значений REN различных телефонных устройств, включенных параллельно, не должна превышать определенную величину (обычно 5.0).


Также на многих сайтах встречается просто "число REN"

--------------------------------------------------
Note added at 2 days 1 hr 59 mins (2005-04-27 18:29:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Спасибо, удачи!
Selected response from:

Dmitry Venyavkin
Local time: 01:13
Grading comment
Спасибо за помощь!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3номер эквивалентности звонящего
Dmitry Venyavkin


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ringer equivalence number
номер эквивалентности звонящего


Explanation:
http://www.msclub.ce.cctpu.edu.ru/GLOSSARY/Modem/glossary.ht...
REN: (Ringer Equivalence Number, Номер эквивалентности звонящего).
Условная величина, которая указывается на телефонном оборудовании, сертифицированном согласно требованиям FCC. Сумма значений REN различных телефонных устройств, включенных параллельно, не должна превышать определенную величину (обычно 5.0).


Также на многих сайтах встречается просто "число REN"

--------------------------------------------------
Note added at 2 days 1 hr 59 mins (2005-04-27 18:29:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Спасибо, удачи!

Dmitry Venyavkin
Local time: 01:13
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Спасибо за помощь!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search