Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
network storm
Russian translation:
сетевой шторм
Added to glossary by
Arkadi Burkov
May 27, 2005 13:23
19 yrs ago
1 viewer *
English term
network storm
English to Russian
Tech/Engineering
Telecom(munications)
The network is congested due to network storm
Сетевой шторм?
Сетевой шторм?
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | сетевой шторм |
Jarema
|
| 4 | скорее - помехи в сети |
Victor Sidelnikov
|
Proposed translations
+2
1 min
Selected
сетевой шторм
сетевой шторм
Конфигурация Cisco Catalyst 2900-3500XL через веб-интерфейс и терминал
Это похоже на сетевой шторм и существенно понижает пропускную способность порта.
www.network.xsp.ru/2_7.php (30 КБ)
Конфигурация Cisco Catalyst 2900-3500XL через веб-интерфейс и терминал
Это похоже на сетевой шторм и существенно понижает пропускную способность порта.
www.network.xsp.ru/2_7.php (30 КБ)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
2 mins
Victor Sidelnikov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
30+ years in technical translation, Ph.D
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
154
скорее - помехи в сети
как в грозу
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-05-27 13:27:30 GMT)
--------------------------------------------------
или перегрузка сети
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-05-27 13:27:30 GMT)
--------------------------------------------------
или перегрузка сети
Something went wrong...