Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
metallic testing
Russian translation:
тестирование на физическом уровне
Added to glossary by
Vadim Pogulyaev
Apr 2, 2008 13:10
16 yrs ago
English term
Canada
Certified English to Russian translator
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: English to Russian, English to Belarusian
metallic
English to Russian
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Supports a variety of testing including , subscriber equipment, ISDN, DSL, and general maintenance operations.
Речь идет о телекоммуникационном диагностическом оборудовании.
Речь идет о телекоммуникационном диагностическом оборудовании.
Proposed translations
(Russian)
| 4 -1 | оставьте на англицком |
Vadim Pogulyaev
|
Change log
Apr 2, 2008 17:07: Vadim Pogulyaev Created KOG entry
Proposed translations
-1
1 min
Selected
оставьте на англицком
это плейсхолдер какой-то
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2008-04-02 13:42:12 GMT)
--------------------------------------------------
по просьбе трудящихся вношу ответ, данный в Notes, собстна в ответ
в свете вновь открывшихся обстоятельств сабж - тестирование на физическом уровне или физическое тестирование
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2008-04-02 13:42:12 GMT)
--------------------------------------------------
по просьбе трудящихся вношу ответ, данный в Notes, собстна в ответ
в свете вновь открывшихся обстоятельств сабж - тестирование на физическом уровне или физическое тестирование
Peer comment(s):
| disagree |
Oleg Delendyk
: Вы предлагаете выполнить неполный перевод? Нужно искать в Гугле или обратиться к автору текста.
20 mins
|
|
Почитайте Notes to/from asker. Там все написано.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо!"
Discussion