small-scale radio communication

Russian translation: Локальная радиосвязь

12:45 Nov 11, 2008
English to Russian translations [PRO]
Telecom(munications)
English term or phrase: small-scale radio communication
However small-scale radio communication had already been demonstrated in 1893 by Nikola Tesla in a presentation to the National Electric Light Association.
Natalie Talalai
Ukraine
Local time: 11:14
Russian translation:Локальная радиосвязь
Explanation:
!
Selected response from:

UT4UT
Russian Federation
Local time: 11:14
Grading comment
спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4радиосвязь (беспроводная (беспроволочная) связь) на коротком (небольшом) расстоянии
Helg
4радиосвязь на малом расстоянии
Vadim Smyslov
4Локальная радиосвязь
UT4UT
4радиообмен на малых расстояниях
Vadim Poguliaev


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
радиообмен на малых расстояниях


Explanation:
_

Vadim Poguliaev
Russian Federation
Local time: 11:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 774
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Локальная радиосвязь


Explanation:
!

UT4UT
Russian Federation
Local time: 11:14
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
радиосвязь на малом расстоянии


Explanation:
Первые опыты по демонстрации радиосвязи были в помещении

Vadim Smyslov
Russian Federation
Local time: 18:14
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 178
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
радиосвязь (беспроводная (беспроволочная) связь) на коротком (небольшом) расстоянии


Explanation:
радиобмен - это звучит как обмен радиоприемниками

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-11-11 12:52:48 GMT)
--------------------------------------------------

Например здесь:
ru.wikipedia.org/wiki/Никола_Тесла

Helg
Russian Federation
Local time: 11:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 100
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search