Open slide
Russian translation: Чтобы ответить на звонок, сдвиньте ползунок на экране
| 17:55 Sep 21, 2011 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Igor Savenkov Russian Federation Local time: 08:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | при поступлении вызова, пальцем переместите значок (или пиктограмму) вправо или влево |
| ||
| 3 +1 | Чтобы ответить на звонок, сдвиньте ползунок на экране |
|
Answers
22 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| open slide Чтобы ответить на звонок, сдвиньте ползунок на экране Explanation: Samsung I5700 Galaxy Spica - Зеленый робот в белом костюме ... helpix.ru/samsung/i5700_galaxy_spica/.../0012.html - Сохраненная копия24 июл 2010 – ... оживает на пару секунд, видно рабочий стол и крупные часы, для разблокировки нужно сдвинуть ползунок на экране слева направо. ... Sony Ericsson Xperia X10 mini – Отзывы о модели – Яндекс.Маркет market.yandex.ru/model-opinions.xml?...1... - Сохраненная копияЭкран ёмкостный, девушке с длинными ногтями не всегда удобно: ответ на звонок, отключение будильника - надо сдвинуть ползунок на экране. ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 days confidence:
| open slide при поступлении вызова, пальцем переместите значок (или пиктограмму) вправо или влево Explanation: у меня Samsung Galaxy, там для ответа на звонок необходимо выполнить эту операцию-переместить пальцем пиктограмму вправо до точки. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations