The recovered data is clocked into the ingress FIFO module...

Russian translation: полученные данные по синхроимпульсам вводятся в модуль входного FIFO

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:The recovered data is clocked into the ingress FIFO module...
Russian translation:полученные данные по синхроимпульсам вводятся в модуль входного FIFO

17:43 Oct 13, 2018
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2018-10-17 09:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / Системы передачи данных
English term or phrase: The recovered data is clocked into the ingress FIFO module...
[0017] Each of the source / ingress ports 210-1 to 210-N includes a receiver 212-1 to 212-N coupled to an ingress FIFO module 214-1 to 214-N. The receivers 212-1 to 212-N receive data signals (e.g., ClientO RX to Client39 RX) and recover the data and clock from the respective received data signals.
The recovered data is clocked into the ingress FIFO module 214-1 to 214-N of each respective source / ingress port using the recovered clock signal.
The data paths 216-1 to 216-N from the ingress FIFO modules 214-1 to 214-N may be multiplexed into the single data path 226 to the destination / egress port 220 through a user selectable destination register.
The selection register may include a two dimensional data structure representing all possible ingress-egress combinations.
For each egress port, for example, there may be a 6 bit vector that represents the ID of the ingress port that is feeding it, although other address/register schemes may be used.
In the example embodiment, there may be 40 selectable destination registers.
Each destination / egress port 220 includes a transmitter 222 coupled to an egress FIFO module 224.
The multiplexed data is clocked into the egress FIFO module 224 from the multiplexed data path 226 and clocked out of the egress FIFO module 224 for transmission by the transmitter 222, as will be described in greater detail below.
The receivers and transmitters may be part of a gigabit transceiver block (GXB).

Для полного текста документа см. WO 2017/173277

Также интересует перевод "clocked out"

Спасибо!
BelialDE
Ukraine
Local time: 11:54
полученные данные по синхроимпульсам вводятся в модуль входного FIFO
Explanation:
data is clocked означает что ввод каждого отдельного "данного" (бита или байта или какая там у них разрядность) проводится по синхроимпульсу - на каждый синхроимпульс вводится очередное данное
Selected response from:

Enote
Local time: 11:54
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3полученные данные по синхроимпульсам вводятся в модуль входного FIFO
Enote


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
the recovered data is clocked into the ingress fifo module...
полученные данные по синхроимпульсам вводятся в модуль входного FIFO


Explanation:
data is clocked означает что ввод каждого отдельного "данного" (бита или байта или какая там у них разрядность) проводится по синхроимпульсу - на каждый синхроимпульс вводится очередное данное

Enote
Local time: 11:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 327
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search