MEETSPACE

Russian translation: Пространство для делового общения

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:MEETSPACE
Russian translation:Пространство для делового общения
Entered by: Me2U

10:11 Nov 16, 2018
English to Russian translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Telecom(munications)
English term or phrase: MEETSPACE
A smart and effective MEETSPACE is something every workplace needs, whether you’re working with a team of two or twenty.

When meeting rooms are full, or when they’re non-existent, a dining or lounge area can easily double as a promising MEETSPACE to get new ideas brewing.

Что-то вроде конференц-зала, зала для совещаний, но подходит не для каждого контекста. Пространство для делового общения? Есть ли какой-то универсальный русский эквивалент данного термина или всякий раз нужен контекстуальный перевод?

Спасибо!
Me2U
Russian Federation
Local time: 08:31
Пространство для делового общения
Explanation:
Пространство для делового общения - хорошее толкование термина. Соглашусь с Вами.
Selected response from:

Elena
Russian Federation
Local time: 08:31
Grading comment
Спасибо!)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Пространство для делового общения
Elena


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
meetspace
Пространство для делового общения


Explanation:
Пространство для делового общения - хорошее толкование термина. Соглашусь с Вами.

Elena
Russian Federation
Local time: 08:31
Native speaker of: Native in RussianRussian
Grading comment
Спасибо!)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  George Phil
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search