bucketing report

Russian translation: отчёт с разбивкой по группам

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bucketing report
Russian translation:отчёт с разбивкой по группам
Entered by: Andrey Belousov (X)

07:15 Apr 5, 2005
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / Billing systems, etc.
English term or phrase: bucketing report
Aged Trial Balance
AR balance bucketing report
Georgiy Moiseenko
Local time: 02:39
отчёт с разбивкой по группам
Explanation:
"

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 15 mins (2005-04-05 08:30:54 GMT)
--------------------------------------------------

Following chapters go over audit trail, creating a secure login system, advanced use of portals (e.g., using a portal as a selection list and \'type-ahead\' finds) and rollbacks.The chapter on enhancing your reports with \'bucket reports\', i.e., subsummary reports that run horizontally across the page instead of down, was particularly useful. Other chapters cover recursive data structures and complex calculations.
http://amasoftware.com.ru/good_1556228597/Advanced-FileMaker...
Selected response from:

Andrey Belousov (X)
United States
Local time: 19:39
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2отчёт с разбивкой по группам
Andrey Belousov (X)


Discussion entries: 2





  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
отчёт с разбивкой по группам


Explanation:
"

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 15 mins (2005-04-05 08:30:54 GMT)
--------------------------------------------------

Following chapters go over audit trail, creating a secure login system, advanced use of portals (e.g., using a portal as a selection list and \'type-ahead\' finds) and rollbacks.The chapter on enhancing your reports with \'bucket reports\', i.e., subsummary reports that run horizontally across the page instead of down, was particularly useful. Other chapters cover recursive data structures and complex calculations.
http://amasoftware.com.ru/good_1556228597/Advanced-FileMaker...


Andrey Belousov (X)
United States
Local time: 19:39
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 89

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alexander Taguiltsev: Устаревший пробный баланс и отчет по балансу дебиторских счетов с их разбивкой на группы. К сожалению нигде не мог найти "BUCKETING REPORT"
46 mins
  -> Thanks!

agree  Sergei Tumanov
1 hr
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search