dry handfeel

Russian translation: сухие на ощупь / ощущение сухости на рощупь

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:dry handfeel
Russian translation:сухие на ощупь / ощущение сухости на рощупь
Entered by: Ol_Besh

17:39 Jul 29, 2007
English to Russian translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion / textile/fashion
English term or phrase: dry handfeel
in context:

combed yarns made by fine wools that give a dry handfeel.
Elena Khen
Local time: 00:42
сухие на ощупь
Explanation:
Ткани - Фабрики мебели "ДОБРЫЙ СТИЛЬ"Похож на натуральный материал и на ощупь напоминает кожу высочайшего качества. ... Для удаления загрязнений с этой ткани рекомендуется сухая чистка. ...
www.ds-mebel.ru/fabrics/ - 34k - Кеш - Подібні сторінки

Рекомендации по уходу за тканями - О тканях - Новые тканиШёлковые ткани на ощупь никогда не становятся влажными. шёлк быстро испаряет влагу с поверхности ... Одежда из микроволокновой ткани внутри всегда сухая. ...
www.magazintkani.ru/wmc/fabrics/recomend/ - 23k - Кеш - Подібні сторінки

Домовой - Ткани мебельныеВ результате ткань получается более мягкая на ощупь в сравнении с флоком сухой печати. При сухой печати окрашивается уже остывшее (сухое) полотно. ...
www.domovoy.by/catalog?cid=3200 - 37k - Кеш - Подібні сторінки
Selected response from:

Ol_Besh
Local time: 00:42
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +7сухие на ощупь
Ol_Besh


Discussion entries: 4





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
сухие на ощупь


Explanation:
Ткани - Фабрики мебели "ДОБРЫЙ СТИЛЬ"Похож на натуральный материал и на ощупь напоминает кожу высочайшего качества. ... Для удаления загрязнений с этой ткани рекомендуется сухая чистка. ...
www.ds-mebel.ru/fabrics/ - 34k - Кеш - Подібні сторінки

Рекомендации по уходу за тканями - О тканях - Новые тканиШёлковые ткани на ощупь никогда не становятся влажными. шёлк быстро испаряет влагу с поверхности ... Одежда из микроволокновой ткани внутри всегда сухая. ...
www.magazintkani.ru/wmc/fabrics/recomend/ - 23k - Кеш - Подібні сторінки

Домовой - Ткани мебельныеВ результате ткань получается более мягкая на ощупь в сравнении с флоком сухой печати. При сухой печати окрашивается уже остывшее (сухое) полотно. ...
www.domovoy.by/catalog?cid=3200 - 37k - Кеш - Подібні сторінки


Ol_Besh
Local time: 00:42
Works in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 44
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roman Ivashkiv: I just said that out loud and clicked "refresh" to see your answer ;-)
0 min
  -> A typical Photo Finish... Thanks for agree!

agree  salavat
12 mins
  -> Спасибо!

agree  Dmitry Venyavkin
17 mins
  -> Спасибо!

agree  Katia Gygax
36 mins
  -> Спасибо!

agree  koundelev
1 hr
  -> Спасибо!

agree  Ekaterina Guerbek
3 hrs
  -> Спасибо!

agree  Andrew Anisimov
14 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search