Lifestyle collection
Russian translation: коллекция повседневной одежды
| 15:16 Sep 4, 2017 |
| English to Russian translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kateryna Raketska Local time: 10:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
11 mins confidence: 
| lifestyle collection коллекция стиля жизни / стилевая коллекция Explanation: коллекция стиля жизни / стилевая коллекция |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence:
| lifestyle collection нового стиля жизни Explanation: этот принт является олицетворением нашей коллекции нового стиля жизни |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
42 mins confidence:
| lifestyle collection новая стильная коллекция Explanation: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
дизайнерская коллекция Explanation: https://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&s=Lifestyle&sc=929&l1=1... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| lifestyle collection коллекция повседневной одежды Explanation: "our brand new lifestyle collection" - наша новая коллекция повседневной одежды. Lifestyle collection часто употребляется как в отношении повседневной одежды/обуви, так и в предметов домашнего обихода - см. примеры по ссылкам. Например, lifestyle collection у Adidas - это обувь не для занятий спорта, а для ежедневной носки. Reference: http://www.hellomagazine.com/travel/2017080941396/zoella-lau... Reference: http://footwearnews.com/2017/focus/athletic-outdoor/adidas-h... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
| lifestyle collection новейшая коллекция для разнообразных стилей жизни Explanation: для отдыха, работы, спорта и т.д. -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2017-09-04 22:25:26 GMT) -------------------------------------------------- спорта - в смысле спортивный стиль (спорт тут ни при чем) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations