Discontinuous acid demineralization

Russian translation: Диспергация остатков шлихты, комплексообразование для железа и кальция, стабилизация перекиси

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Discontinuous acid demineralization
Russian translation:Диспергация остатков шлихты, комплексообразование для железа и кальция, стабилизация перекиси
Entered by: Bigul Dosymova

11:03 Jul 30, 2019
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion / Highly effective complex
English term or phrase: Discontinuous acid demineralization
OPTAVON MEX is dilutable with cold or warm water in all proportions. It can be added to the treatment liquors directly without preliminary diluting.
Discontinuous acid demineralization and hydrogen peroxide bleaching: 0.5 – 2.0 g/l
Bigul Dosymova
Uzbekistan
Local time: 13:22
Диспергация остатков шлихты, комплексообразование для железа и кальция, стабилизация перекиси
Explanation:
Расписала действие OPTAVON MEX, так технически корректней, чем дословный перевод. Еще вариант для последней части предложения: стабилизация перекисной отбелки.
Selected response from:

Svetlana Voziyan
Ukraine
Local time: 11:22
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Диспергация остатков шлихты, комплексообразование для железа и кальция, стабилизация перекиси
Svetlana Voziyan


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Discontinuous acid demineralization and hydrogen peroxide bleaching
Диспергация остатков шлихты, комплексообразование для железа и кальция, стабилизация перекиси


Explanation:
Расписала действие OPTAVON MEX, так технически корректней, чем дословный перевод. Еще вариант для последней части предложения: стабилизация перекисной отбелки.

Svetlana Voziyan
Ukraine
Local time: 11:22
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Спасибо

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search