short liquor ratios

Russian translation: малый модуль красильной ванны

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:short liquor ratios
Russian translation:малый модуль красильной ванны
Entered by: Bigul Dosymova

11:47 Jul 30, 2019
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion / Highly effective complex
English term or phrase: short liquor ratios
foam-free, applicable in jet machines and short liquor ratios

liquor ratio - Текстиль: модуль отделочной ванны, отношение веса ткани к весу отделочного раствора, модуль красильной ванны, отношение веса ткани к весу красильного раствора

short liquor ratios - низкий модуль?
Bigul Dosymova
Uzbekistan
Local time: 03:25
малый модуль красильной ванны
Explanation:
Модуль ванны влияет на ровноту окраски и степень выбирания красителя волокном из раствора. При прочих равных условиях крашение из ванны с малым модулем (5—10) определяет более высокую выбираемость красителя, чем крашение из ванны с большим модулем (30—40); однако при большом модуле ванны окраска получается более равномерной.
Selected response from:

Svetlana Voziyan
Ukraine
Local time: 01:25
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4малый модуль красильной ванны
Svetlana Voziyan


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
малый модуль красильной ванны


Explanation:
Модуль ванны влияет на ровноту окраски и степень выбирания красителя волокном из раствора. При прочих равных условиях крашение из ванны с малым модулем (5—10) определяет более высокую выбираемость красителя, чем крашение из ванны с большим модулем (30—40); однако при большом модуле ванны окраска получается более равномерной.

Svetlana Voziyan
Ukraine
Local time: 01:25
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Спасибо

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search