aesthetic treatments

Russian translation: эстетическая косметология

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:aesthetic treatments
Russian translation:эстетическая косметология
Entered by: Valery Kaminski

06:03 Oct 22, 2010
English to Russian translations [PRO]
Marketing - Tourism & Travel
English term or phrase: aesthetic treatments
Wellness centre with sauna, massage and aesthetic treatments, Jacuzzi, waterfall, rooftop pool
Valery Kaminski
Belarus
Local time: 07:54
эстетическая косметология
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2010-10-22 06:08:08 GMT)
--------------------------------------------------

Эстетическая косметология включает в себя общие процедуры, профессиональный уход за кожей: чистка лица, все виды пилингов, лечение проблемной кожи, использование средств, очищающих, питающих увлажняющих и тонизирующих кожу. Она поможет устранить небольшие косметические недостатки кожи, такие как мелкие морщинки, прыщики, акне, загрязненные поры, пигментные пятна и т.д.
http://www.molodeu.ru/cosmetology/
Selected response from:

Arkadi Burkov
Belarus
Local time: 07:54
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +8косметические процедуры (услуги косметолога)
Svetlana Gladkova
3 +1эстетическая косметология
Arkadi Burkov


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
косметические процедуры (услуги косметолога)


Explanation:
То, что в отелях обычно делают в СПА - масочки, обертывания и прочее

Svetlana Gladkova
Russian Federation
Local time: 11:54
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Katia Gygax
5 mins
  -> Спасибо!

agree  tschingite: косметические услуги
1 hr
  -> Спасибо!

agree  Olga D.
1 hr
  -> Спасибо!

agree  Mikhail GINDINSON
1 hr
  -> Спасибо!

agree  Alena Hrybouskaya
2 hrs
  -> Спасибо!

agree  Natalya Sogolovsky
3 hrs
  -> Спасибо!

agree  LanaUK
1 day 5 hrs
  -> Спасибо!

agree  MariyaN (X)
3 days 10 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
эстетическая косметология


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2010-10-22 06:08:08 GMT)
--------------------------------------------------

Эстетическая косметология включает в себя общие процедуры, профессиональный уход за кожей: чистка лица, все виды пилингов, лечение проблемной кожи, использование средств, очищающих, питающих увлажняющих и тонизирующих кожу. Она поможет устранить небольшие косметические недостатки кожи, такие как мелкие морщинки, прыщики, акне, загрязненные поры, пигментные пятна и т.д.
http://www.molodeu.ru/cosmetology/


    Reference: http://www.google.com/search?hl=en&q=%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B...
Arkadi Burkov
Belarus
Local time: 07:54
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Oddessita
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search