AR No.

Russian translation: "код плательщика" или "номер счета плательщика"

17:34 Oct 12, 2018
English to Russian translations [PRO]
Tourism & Travel
English term or phrase: AR No.
Прошу помочь перевести строку из счета за отель:

AR No.

Спасибо.
Nadezhda Wenzel
Russian Federation
Local time: 12:49
Russian translation:"код плательщика" или "номер счета плательщика"
Explanation:
AR - это Account Receivable, а этот реквизит - просто индивидуальный номер, который отель присвоил плательщику по данному счету, если расчет производится в кредит.
Selected response from:

Igor Volosyanoy
Ukraine
Local time: 11:49
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4"код плательщика" или "номер счета плательщика"
Igor Volosyanoy
Summary of reference entries provided
суммы, которые должны быть получены от клиентов за товары и услуги /
Turdimurod Rakhmanov

  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ar no.
"код плательщика" или "номер счета плательщика"


Explanation:
AR - это Account Receivable, а этот реквизит - просто индивидуальный номер, который отель присвоил плательщику по данному счету, если расчет производится в кредит.

Igor Volosyanoy
Ukraine
Local time: 11:49
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


8 mins
Reference: суммы, которые должны быть получены от клиентов за товары и услуги /

Reference information:
Accounts receivables - суммы, которые должны быть получены от клиентов за товары и услуги, кажется потом идет цифры Number
еще в других контекстах
дебиторская задолженность
https://docs.oracle.com/cd/E53547_01/opera_5_04_03_core_help...


    https://docs.oracle.com/cd/E53547_01/opera_5_04_03_core_help/check_out_direct_bill.htm
Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Works in field
Native speaker of: Native in UzbekUzbek, Native in KirghizKirghiz
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search