manifolds sizes and reductions

Russian translation: размеры (фланцев) манифольдов/коллекторов (трубопроводной загрузочной системы) и переходников

15:52 Nov 17, 2006
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping
English term or phrase: manifolds sizes and reductions
Речь идет о фрахте судов для перевозки цемента. "The Seller to notify the Buyer of the full-chartered ship particulars (general dimensions, cargo system arrangement maximum unloading capacity rate, cargo tanks capacities at 98% loaded, manifolds sizes and reductions available on board)."
okv
Russian translation:размеры (фланцев) манифольдов/коллекторов (трубопроводной загрузочной системы) и переходников
Explanation:
вроде так
Selected response from:

Enote
Local time: 10:00
Grading comment
Спасибо.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5размеры (фланцев) манифольдов/коллекторов (трубопроводной загрузочной системы) и переходников
Enote


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
размеры (фланцев) манифольдов/коллекторов (трубопроводной загрузочной системы) и переходников


Explanation:
вроде так

Enote
Local time: 10:00
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 273
Grading comment
Спасибо.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vassyl Trylis
4 mins

agree  Mikhail Yanchenko
17 mins

agree  Edgar Hermann
57 mins

agree  Pristav (X): Postgrading
14 hrs

agree  Yevgeni Khraptsov
2 days 4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search