PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

Dynamic AEI tag

13:01 Jan 8, 2010
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping
English term or phrase: Dynamic AEI tag
ОБЯЗАТЕЛЬНО см. ссылку!!! Как назвать это устройство????
В России оно по-моему еще не использовалось

http://www.saic.com/products/transportation/reader/
Helg
Russian Federation
Local time: 17:02


Summary of answers provided
5Автоматическая идентификация подвижного состава
Alexander Zeltser
4перезаписываемая РЧ метка (для) автоматической идентификации оборудования
Igor Blinov


Discussion entries: 17





  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dynamic aei tag
перезаписываемая РЧ метка (для) автоматической идентификации оборудования


Explanation:
-


    Reference: http://ru.wikipedia.org/wiki/RFID
Igor Blinov
Russian Federation
Local time: 17:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 133
Notes to answerer
Asker: спасибо за полезную ссылку

Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
dynamic aei tag
Автоматическая идентификация подвижного состава


Explanation:
http://www.connect.ru/article.asp?id=9251

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2010-01-08 13:20:34 GMT)
--------------------------------------------------

А устройство называется "кодовый бортовой датчик"

Alexander Zeltser
Russian Federation
Local time: 17:02
Works in field
Native speaker of: Russian
Notes to answerer
Asker: спасибо за полезную ссылку

Asker: КБД - это скорее пассивный aei tag (passive AEI tag)

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search