11:43 Nov 27, 2018 |
English to Russian translations [PRO] Transport / Transportation / Shipping | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Vadim Bogdanov Russian Federation Local time: 14:14 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | полная полоса |
| ||
4 | полная установка |
|
полная полоса Explanation: https://www.ebay.com/bhp/50-off-road-led-light-bar |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
полная установка Explanation: Не совсем мне это нравится. Мне ближе "полная световая балка". Но предлагаемый термин узаконен ЕЭК ООН (см. ссылки). ПРОЕКТ ДОПОЛНЕНИЯ 4 К ПРАВИЛАМ № 65 (Специальные предупреждающие огни) Example sentence(s):
https://www.unece.org/fileadmin/DAM/trans/main/wp29/wp29regs/2011/r065r2e.pdf Reference: http://www.unece.org/fileadmin/DAM/trans/doc/2011/wp29other/... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.