formal restaurants vs. informal restaurants
Russian translation: рестораны для торжественных событий/повседневные рестораны
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:25 May 12, 2006 |
| English to Russian translations [PRO] Wine / Oenology / Viticulture / | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Lena Grainger United Kingdom Local time: 15:15 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +5 | формальные и неформальные рестораны |
| ||
| 2 +1 | рестораны для торжественных событий/повседневные рестораны |
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5формальные и неформальные рестораны Explanation: [ Радио Свобода: Темы дня ]Но они предпочитают, скорее, не французскую кухню, а рестораны формальные, претенциозные, французского стиля. Это да. Но в Нью-Йорке как раз инспектор ... www.svoboda.org/ll/cult/0605/ll.061005-2.asp - 56k - Збережено на сервері - Подібні сторінки Записки больного боянистуЕще, мы три раза на ужин ходили не в обычный ресторан со шведским столом, а в более формальные рестораны.Два раза – в испанский, а один раз – в мексиканский ... skalozubov.livejournal.com/ - 43k - Збережено на сервері - Подібні сторінки Ars Vitae - Hotels Representing Company - Villa Principe Leopoldo ...неформальный ресторан, здесь сервируется завтрак "шведский стол" и легкий обед. Большой выбор легких закусок и разнообразные основные блюда Cafe Leopoldo: ... www.ars-vitae.ru/new/lugano/to-eat.shtml - 17k - Збережено на сервері - Подібні сторінки Гостиница Караско ЛипариНа просторных террасах плавательного бассейна имеется также неформальный ресторан "à la carte" (то есть с оплатой каждого из блюд согласно меню, ... www.carasco.com/russian/info3.html - 15k - Збережено на сервері - Подібні сторінки отели Мюнхена"Jahreszeiten eck" - неформальный ресторан. Бар с закусками расположен на последнем этаже. "Jahreszeiten bar" - традиционное место встречи фешенебельных ... www.intertour.ru/hotel.asp?hotel_id=585 - 5k - Збережено на сервері - Подібні сторінки ТурОтзывы / Каталог туров / Каталог отелей... и два ресторана – ame с новой американской кухней и акцентом на рыбных блюдах, и Vitrine – неформальный ресторан с открытой террасой. ... opinions.tourua.com/news/18235.html - 39k - Збережено на сервері - Подібні сторінки |
| ||
Notes to answerer
| |||
