commune shine today now

01:50 May 16, 2009
English to Sanskrit translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting
English term or phrase: commune shine today now
Hi, I would appreciate it greatly if someone could help me translate four words to Sanskrit:

1. Commune (verb) or "communicate" if there isn't an equivalent
2. Shine (verb) ex. In my actions and words, I shine God's light and love.
3. Now
4. Today

Thank you!!!
Jodi Beth (X)


Summary of answers provided
5 +1आख्याति, दीप्यते, अद्य, सम्प्रति
Lalit Sati


  

Answers


23 days   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
communicate, shine, today, now
आख्याति, दीप्यते, अद्य, सम्प्रति


Explanation:
communicate - आख्याति (aakhyaati), प्रजल्पति (prajalpati)
shine - दीप्यते (diipyate)
today - अद्य (adya)
now - सम्प्रति (samprati)

Lalit Sati
India
Local time: 12:42
Works in field
Native speaker of: Native in HindiHindi

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  C.M. Rawal: Good effort. However, since the asker has asked in this order: communicate, shine, now, today, the order of words in Sanskrit should be: आख्याति, दीप्यते, सम्प्रति, अद्य.
1 hr
  -> Thanks a lot!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search