This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Sanskrit
  3. Linguistics

'Near Ramayana'

Sanskrit translation: ramayanasya sameepam रामायणस्‍य समीपम्‌ ।

07:37 Oct 13, 2005
English to Sanskrit translations [PRO]
Art/Literary - Linguistics / Name of Book
English term or phrase: 'Near Ramayana'
'Ramayana' - Famous Indian Epic
'Near' - This is a book written in Chinese language, and requires the name of the book to be translated into Sanskrit (an ancient Indic language).
Author is in Malaysia. Author had tried to learn & research on Indian cultures, but is not in deep. In Malaysia, we can learn the local Indian faith & cultures, however it's not 'original / native' compared to those cultures in India. The word 'Near' means, the author strive to know & learn about the Indian cultures, but can't go any further on it, just 'Near' only.
mrchan
Local time: 04:34
Sanskrit translation:ramayanasya sameepam रामायणस्‍य समीपम्‌ ।
Explanation:
रामायणस्‍य समीपम्‌ ।

near = sameepam`

ramayanasy = raamaayaN ending in `a' neuter genetive singular
Selected response from:

Mrudula Tambe
India
Local time: 02:04
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2ramayanasya sameepam रामायणस्‍य समीपम्‌ ।
Mrudula Tambe


Discussion entries: 1





  

Answers


99 days   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
'near ramayana'
ramayanasya sameepam रामायणस्‍य समीपम्‌ ।


Explanation:
रामायणस्‍य समीपम्‌ ।

near = sameepam`

ramayanasy = raamaayaN ending in `a' neuter genetive singular

Mrudula Tambe
India
Local time: 02:04
Native speaker of: Native in SanskritSanskrit, Native in MarathiMarathi
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  hardikar
52 days
  -> thank you Hardikarsaheb
agree  Iren Rad
59 days
  -> Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search