hatchery

Serbian translation: inkubatorska stanica

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:hatchery
Serbian translation:inkubatorska stanica
Entered by: Marina Jovanovic

22:25 May 11, 2006
English to Serbian translations [PRO]
Agriculture
English term or phrase: hatchery
"... identification number of the hatchery and farm of origin."

Potreban mi je srpski izraz za mesto na kom se legu pilići za uzgoj i/ili dalju prodaju.
Marina Jovanovic
Local time: 17:48
inkubatorska stanica
Explanation:
Veličkov Lj, Poljoprivredni rečnik:
hatcher - inkubator
hatchery - inkubatorska stanica


REČNIK EPIZOOTIOLOŠKIH TERMINA :
hatchery n . 1. inkubatorska stanica 2. mrestilište
(http://www.ff.ns.ac.yu/elpub/specst/recnik.htm)


"AGROŽIV

Proizvodnja jednodnevnih tovnih pilića (inkubatorske stanice)..."
(http://www.agroziv.co.yu/delatnosti.php)
Selected response from:

V&M Stanković
Serbia
Local time: 17:48
Grading comment
Hvala, koleginice :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +8inkubatorska stanica
V&M Stanković


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
inkubatorska stanica


Explanation:
Veličkov Lj, Poljoprivredni rečnik:
hatcher - inkubator
hatchery - inkubatorska stanica


REČNIK EPIZOOTIOLOŠKIH TERMINA :
hatchery n . 1. inkubatorska stanica 2. mrestilište
(http://www.ff.ns.ac.yu/elpub/specst/recnik.htm)


"AGROŽIV

Proizvodnja jednodnevnih tovnih pilića (inkubatorske stanice)..."
(http://www.agroziv.co.yu/delatnosti.php)

V&M Stanković
Serbia
Local time: 17:48
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 20
Grading comment
Hvala, koleginice :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anira
6 mins
  -> hvala

agree  Natasa Grubor
7 hrs
  -> hvala

agree  mita
7 hrs
  -> hvala

agree  Jelena Bubalo
8 hrs
  -> hvala

agree  Bojan Kicurovski
9 hrs
  -> hvala

agree  Zeljko Puljak: ako recnik sa mog fakulteta tako kaze onda nikako drugacije biti i ne moze :-D
10 hrs
  -> hvala, drago mi je što sam navela tako dobru referencu :)

agree  pickwick
12 hrs
  -> hvala

agree  Lj Popovic
14 hrs
  -> hvala
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search