canopy closure

Serbian translation: Formiranje listova

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:canopy closure
Serbian translation:Formiranje listova
Entered by: Mediha Dervisic

11:09 Oct 25, 2011
English to Serbian translations [PRO]
Agriculture
English term or phrase: canopy closure
From canopy closure until harvest, sugar beet can potentially be attacked by 4 main leaf diseases, each caused by a different fungus.
Mediha Dervisic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 10:25
Formiranje listova
Explanation:
Od formiranja listova do žetve...
Selected response from:

Goran Stankovic
Serbia
Local time: 10:25
Grading comment
Hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Formiranje listova
Goran Stankovic
Summary of reference entries provided
zatvaranje sklopa
Mira Stepanovic

  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Formiranje listova


Explanation:
Od formiranja listova do žetve...

Goran Stankovic
Serbia
Local time: 10:25
Specializes in field
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Hvala

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Mira Stepanovic: v. referencu
12 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


12 days
Reference: zatvaranje sklopa

Reference information:
http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:yrZju6ikhU8J:scind...
Приликом одређивања затворености склопа1 (енгл. canopy closure) најбоље је да угао снимања износи...

http://www.syngenta.com/country/rs/SiteCollectionDocuments/L...
Dual Gold ima dobro rezidualno delovanje što mu omogućava da usev održi čistim od korova sve do zatvaranja sklopa.

Faze razvoja krompira, isto važi i za ostale biljke:
http://www.chromos-agro.com/p_krumpir.html
sadnja
klijanje
nicanje
pojava lista i peteljke
početak rasta (oko 15 cm)
sredina rasta (oko 25 cm)
svršetak rasta (više od 25 cm)
zatvaranje sklopa
pupanje
cvatnja
pojava bobica
venuće biljke
zrioba gomolja

Ova faza nastaje mnogo kasnije od formiranja listova.

Mira Stepanovic
Serbia
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search