20:22 Oct 30, 2013 |
English to Serbian translations [PRO] Agriculture / contract | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Miomira Brankovic Serbia Local time: 07:38 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +4 | krmno bilje |
| ||
5 +1 | krmne kulture |
| ||
5 | usjevi za krmivo |
| ||
3 | stocna hrana |
|
stocna hrana Explanation: http://en.wikipedia.org/wiki/Fodder |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
krmne kulture Explanation: feed crop = krmna kultura (Poljoprivredni rečnik, Lj. Veličkov) Example sentence(s):
Reference: http://www.nsseme.com/about/inc/casopisi/Zbornik48/137-142%2... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
krmno bilje Explanation: Stočna hrana može biti mešavina različitih sastojaka, a pitanje se odnosi samo na biljne proizvode koji služe za stočnu hranu. Više o tome: http://www.sorte.minpolj.gov.rs/katt/teme/krmno-bilje Definicija (doduše iz hrvatskog izvora) koja može biti korisna: http://gorila.jutarnji.hr/profile/zvjezdica/2011/02/21/krmno... -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2013-10-30 20:44:05 GMT) -------------------------------------------------- http://www.agrif.bg.ac.rs/subjects/view/67 -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2013-10-30 20:48:42 GMT) -------------------------------------------------- crop In agriculture, a plant or plant product that can be grown and harvested extensively for profit or subsistence. By use, crops fall into six categories: food crops, for human consumption (e.g., wheat, potatoes); feed crops, for livestock consumption (e.g., oats, alfalfa); fibre crops, for cordage and textiles (e.g., cotton, hemp); oil crops, for consumption or industrial uses (e.g., cottonseed, corn); ornamental crops, for landscape gardening (e.g., dogwood, azalea); and industrial and secondary crops, for various personal and industrial uses (e.g., rubber, tobacco). http://encyclopedia2.thefreedictionary.com/Feed crop |
| |
Grading comment
| ||