teach mode

Serbian translation: režim učenja

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:teach mode
Serbian translation:režim učenja

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
15:23 May 27, 2009
English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics
Additional field(s): Computers: Software, Manufacturing
English term or phrase: teach mode
Definition from RobotWorx:
The control state that allows the generation and storage of positional data points affected by moving the robot arm through a path of intended motions.

Example sentence(s):
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question is closed

režim učenja
Definition:
Režim učenja je režim rada robota tokom kojem on prikuplja, obrađuje i skladišti (čuva) prostorno-vremenske informacije o svom (odnosno željenom) kretanju duž određene putanje, odnosno unutar datog radnog prostora.
Selected response from:

Goran Stamenkovic
Serbia
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
5 +2režim učenja
Goran Stamenkovic


Discussion entries: 10





  

Translations offered


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
režim učenja


Definition from own experience or research:
Režim učenja je režim rada robota tokom kojem on prikuplja, obrađuje i skladišti (čuva) prostorno-vremenske informacije o svom (odnosno željenom) kretanju duž određene putanje, odnosno unutar datog radnog prostora.

Example sentence(s):
  • Autonoman robot može da donosi samostalne odluke pri realizaciji zadatka, u ograničenom domenu, na osnovu upravljačke strategije bazirane na prethodnom učenju, korišćenjem povratnih veza koje ostvaruje pomoću signala od senzora. - Prof. dr Zoran Miljković, Mašinski fak  
  • Autonomnom robotu se obezbeđuje inicijalno znanje i spoznaja okruženja, sa mogućnošću učenja kroz evolutivnu nadgradnju servo-upravljanja, tako da se za autonomnog robota može reći da je ″svestan sebe i okruženja″. - Prof. dr Zoran Miljković, Mašinski fak  
  • Roboti istraživači stoga moraju da uče pomoću vlastitih senzora, uključujući i devet kamera koje se nalaze na svakom od njih. Oni imaju po dve navigacione kamere za trodimenzionalni pregled okruženja, dve za pregledanje terena (radi izbegavanja sudara) i panoramske kamere za snimanje površine planete. - Mikro-PC World  
Goran Stamenkovic
Serbia
Local time: 14:23
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Srdjan Stepanovic
11 mins
  -> Hvala, Srdjane!

No  Mira Stepanovic: 'Režim učenja' je 'learn mode' kao što je Vesna objasnila u 'discussion' (uguglajte: ' "learn mode" robot' ); pored toga nije ispoštovana forma te nemamo 'example sentences' / this is 'learm mode'; none of the example sentences contain 'režim učenja'
3 days 19 hrs
  -> Kao što se može videti iz rezultata dobijenih guglovanjem, termini "learn mode" i "teach mode" su, barem u sferi robotike, apsolutni sinonimi. I dalje ostajem pri tvrdnji da je "režim učenja" jedini ispravan prevod, a nikako ne "obuka robota".

Yes  sofijana
5 days
  -> Hvala, Sofijana!

Yes  Goran Tasic
5 days
  -> Hvala. Gorane!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search