releases them again

Serbian translation: ponovo ih pokreće (pušta/stavlja u pogon)

08:59 Nov 6, 2009
English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics
English term or phrase: releases them again
After mains interruption the drive only restarts if a HIGH level is applied to the ”controller inhibit”terminal (X3/28).
The controller sets all integrators to zero and releases them again.

Tekst se odnosi na pogonski sistem, preciznije na upravljacki deo!

Local time: 10:31
Serbian translation:ponovo ih pokreće (pušta/stavlja u pogon)

možda je to.
Selected response from:

Lingua 5B
Bosnia and Herzegovina
Local time: 10:31
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +5ponovo ih pokreće (pušta/stavlja u pogon)
Lingua 5B



27 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
ponovo ih pokreće (pušta/stavlja u pogon)


možda je to.

Lingua 5B
Bosnia and Herzegovina
Local time: 10:31
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Hvala najlepse!!!

Asker: Ovaj deo taksta se i odnosi na ponasanje kotrolera po ponovnom ukljucivanju napona ili fluktuacija u mrezi!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vladimir Micic
6 mins

agree  ipv: agree
5 hrs

agree  Ivan Vatovic: Nije moj "reon" ali bih rekao da je to
6 hrs

agree  Cedomir Pusica
7 hrs

agree  Milan Djukić
1 day 6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search