weight-support lower-extremity-exoskeleton

Serbian translation: egzoskeleton za pridržavanje/podupiranje težine donjih ekstremiteta

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:weight-support lower-extremity-exoskeleton
Serbian translation:egzoskeleton za pridržavanje/podupiranje težine donjih ekstremiteta
Entered by: Svetomir Mijovic

21:19 Jan 15, 2016
English to Serbian translations [PRO]
Science - Automation & Robotics
English term or phrase: weight-support lower-extremity-exoskeleton
'This paper presents the design concept of a weight-support lower-extremity-exoskeleton'
scientific paper
Serbia
Svetomir Mijovic
Serbia
Local time: 12:04
egzoskeleton za pridržavanje/podupiranje težine donjih ekstremiteta
Explanation:
egzoskeleton za podupiranje/pridržavanje težine donjih ekstremiteta

Riječ je o egzoskeletonu koji korisnik stavlja oko nogu…
http://www.24sata.hr/tech/odlicna-ideja-uz-nevidljivu-stolic...
Selected response from:

LogosART
Croatia
Local time: 12:04
Grading comment
Hvala! Usvojio sam termin egzoskelet
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4egzoskeleton za pridržavanje/podupiranje težine donjih ekstremiteta
LogosART
Summary of reference entries provided
ExoSkeleton donjih ekstremiteta (LOPES)
LogosART

  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
egzoskeleton za pridržavanje/podupiranje težine donjih ekstremiteta


Explanation:
egzoskeleton za podupiranje/pridržavanje težine donjih ekstremiteta

Riječ je o egzoskeletonu koji korisnik stavlja oko nogu…
http://www.24sata.hr/tech/odlicna-ideja-uz-nevidljivu-stolic...


LogosART
Croatia
Local time: 12:04
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 8
Grading comment
Hvala! Usvojio sam termin egzoskelet

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Aleksandar Protić: Na srpskom bi u svakom slučaju trebalo da bude egzoskelet, jer ni reč skeleton kod nas ne postoji.
14 hrs
  -> Slažem se da je bolje koristiti riječ "egzoskelet", no ako malo googlate, primijet ćete da se i riječ "egzoskeleton" udomačila. Hvala na napomeni! Vidite http://www.planeta.rs/56/14_egzoskeleti.htm#.VpqAIK-kqK0
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: ExoSkeleton donjih ekstremiteta (LOPES)

Reference information:
ExoSkeleton donjih ekstremiteta (LOPES)
http://www.b92.net/zdravlje/vesti.php?yyyy=2011&mm=09&nav_id...

LogosART
Croatia
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search