case-making excersize

10:21 Mar 2, 2019
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Serbian translations [PRO]
Business/Commerce (general) / General
English term or phrase: case-making excersize
Appraisal should not be abused as a ‘case-making’ exercise.
Deciding what should be the outcome of the feasibility study beforehand and building a case around it in order to justify it using subjective ‘evidence’, is known as ‘case-making’.
Sve mi je jasno, ali ne uspevam da pronadjem dobar termin.
Puno hvala
Tamara Vlahovic Sanovic


Summary of answers provided
3izrada studije primenom subjektivnog usmeravanja
milena beba


  

Answers


1 day 5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
izrada studije primenom subjektivnog usmeravanja


Explanation:
Nadam se da predlog može da bude od neke koristi:)

… ne bi trebalo iskoristiti/zloupotrebiti za izvršavanje/primenu subjektivnog usmeravanja/ocenjivanja

... građenje/izrada nekog predmeta/studije na osnovu pristrasnih dokaza ili ocenjivanja



milena beba
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  gavrilo: Има ли, можда, и неких референци?
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search