Grade points (Qpts) vs Credits

Serbian translation: ocene vs bodovi

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Grade points (Qpts) vs Credits
Serbian translation:ocene vs bodovi
Entered by: LogosART

22:28 Sep 2, 2016
English to Serbian translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Transkript
English term or phrase: Grade points (Qpts) vs Credits
Transkript ocena sa američkog fakulteta u jednoj koloni stoji points a u drugoj credits
Marija Milosevic
Serbia
Local time: 08:05
ocenE vs bodovi
Explanation:
ocena vs. bodovi


--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2016-09-02 22:40:29 GMT)
--------------------------------------------------

KOREKCIJA:
ocene vs. bodovi


--------------------------------------------------
Note added at 1 dag19 uren (2016-09-04 17:46:17 GMT)
--------------------------------------------------

grade-points > završne ocene, kredit-ocene, bodovne ocene
grades > ocene
credits > bodovi

8)  The grade (NI) is given if courses within the program or programs in which a student is registered are taken on the "condition that they are not included in the Cumulative Grade Point Average“.
*
* 8)  Ocjenu (N) daje predmetni nastavnik ako se predmet, u okviru programa ili programa u kojem je student upisan, polaže pod “uslovom da nije uključena u Kumumaltivni prosjek bodovnih ocjena“. 
http://www.ibu.edu.ba/assets/userfiles/file/2nd_SC_complete....



U nekim zemljama sve ocjene iz jednog razreda se uprosječuju i stvara se prosječna ocjena (grade point averagegPA) za određeni period ocjenjivanja.
http://suadmuric.weebly.com/uploads/1/0/1/7/10178033/prirucn...


25 Prosječna kredit-ocjena ili "GPA-Grade-point Average” je zbir prozvoda svakog predmeta sa njegovim pripadajućim kredit-bodovima u okviru semestra, školske godine ili cjelokupnog studija podjeljen sa zbirom kredit-bodova za odnosni semestar, školsku godinu ili cjelokupan studij. Prosječna kredit-ocjena preciznije odražava postignuti prosjek uvažavajući pored postignute ocjene još i težinski faktor pojedinog predmeta koji je izražen u broju njegovih korespondentnih ECTS kredit-bodova.
http://apeironsrbija.edu.rs/izvod_2013_14.htm
Selected response from:

LogosART
Croatia
Local time: 08:05
Grading comment
It's all clear now :-) thank you very much. Kind regards!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1ocenE vs bodovi
LogosART


Discussion entries: 1





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
grade points (qpts) vs credits
ocenE vs bodovi


Explanation:
ocena vs. bodovi


--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2016-09-02 22:40:29 GMT)
--------------------------------------------------

KOREKCIJA:
ocene vs. bodovi


--------------------------------------------------
Note added at 1 dag19 uren (2016-09-04 17:46:17 GMT)
--------------------------------------------------

grade-points > završne ocene, kredit-ocene, bodovne ocene
grades > ocene
credits > bodovi

8)  The grade (NI) is given if courses within the program or programs in which a student is registered are taken on the "condition that they are not included in the Cumulative Grade Point Average“.
*
* 8)  Ocjenu (N) daje predmetni nastavnik ako se predmet, u okviru programa ili programa u kojem je student upisan, polaže pod “uslovom da nije uključena u Kumumaltivni prosjek bodovnih ocjena“. 
http://www.ibu.edu.ba/assets/userfiles/file/2nd_SC_complete....



U nekim zemljama sve ocjene iz jednog razreda se uprosječuju i stvara se prosječna ocjena (grade point averagegPA) za određeni period ocjenjivanja.
http://suadmuric.weebly.com/uploads/1/0/1/7/10178033/prirucn...


25 Prosječna kredit-ocjena ili "GPA-Grade-point Average” je zbir prozvoda svakog predmeta sa njegovim pripadajućim kredit-bodovima u okviru semestra, školske godine ili cjelokupnog studija podjeljen sa zbirom kredit-bodova za odnosni semestar, školsku godinu ili cjelokupan studij. Prosječna kredit-ocjena preciznije odražava postignuti prosjek uvažavajući pored postignute ocjene još i težinski faktor pojedinog predmeta koji je izražen u broju njegovih korespondentnih ECTS kredit-bodova.
http://apeironsrbija.edu.rs/izvod_2013_14.htm


LogosART
Croatia
Local time: 08:05
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 8
Grading comment
It's all clear now :-) thank you very much. Kind regards!
Notes to answerer
Asker: In this transcript of records table there are 3 columns: grade points (Qpts), grade, credits. I'm sorry I haven't given this in a wider context. I don't understand the different between grade-point and grade

Asker: Thank you very much! Kind regards :-)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Larisa Zlatic, Ph.D.: tako je, ili za credits = fond casova
3 hrs
  -> Thanks a lot! Kind regards!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search