eksplikacija

Serbian translation: (Author\'s) Approach

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:eksplikacija
Serbian translation:(Author\'s) Approach
Entered by: NevenaD

10:45 Mar 1, 2011
English to Serbian translations [PRO]
Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama
English term or phrase: eksplikacija
Kako se na engleskom kaze autorska eksplikacija? Ja sam nasla dva termina author's note i approach. Molim vas pomozite!!! Unapred hvala!
NevenaD
Serbia
Local time: 17:09
(Author's) Approach
Explanation:
"Autorska eksplikacija (Approach) se često prilaže zajedno uz treatment. Ona pruža eksplicitne informacije o temi i idejama koje će biti istražene u filmu..."
http://www.google.com/search?hl=en&safe=active&biw=1440&bih=... (otvorite drugi link, 13. strana)

http://www.al-islam.org/thaqalayn/nontl/Abaqat.htm (pogledajte skroz dole)

http://www.usu.edu/markdamen/ClasDram/projects.htm
Formatting an ABWS... 2.a), the author's approach (2.b) and conclusions...
Selected response from:

Daniela Slankamenac
Serbia
Local time: 17:09
Grading comment
Hvala, Danijela. Ja se izvinjavam sto nisam ranije zatvorila pitanje i dodelila poene, u pitanju su licni razlozi.
Srdacan pozdrav i hvala jos jednom,

Nevena
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4(Author's) Approach
Daniela Slankamenac
Summary of reference entries provided
looks like "explication"
liz askew

  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(Author's) Approach


Explanation:
"Autorska eksplikacija (Approach) se često prilaže zajedno uz treatment. Ona pruža eksplicitne informacije o temi i idejama koje će biti istražene u filmu..."
http://www.google.com/search?hl=en&safe=active&biw=1440&bih=... (otvorite drugi link, 13. strana)

http://www.al-islam.org/thaqalayn/nontl/Abaqat.htm (pogledajte skroz dole)

http://www.usu.edu/markdamen/ClasDram/projects.htm
Formatting an ABWS... 2.a), the author's approach (2.b) and conclusions...

Daniela Slankamenac
Serbia
Local time: 17:09
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 20
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Grading comment
Hvala, Danijela. Ja se izvinjavam sto nisam ranije zatvorila pitanje i dodelila poene, u pitanju su licni razlozi.
Srdacan pozdrav i hvala jos jednom,

Nevena
Notes to answerer
Asker: Hvala!

Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


4 mins peer agreement (net): +1
Reference: looks like "explication"

Reference information:
Choice's outstanding academic books, 1992-1997: reviews of ... - Google Books Result
Rebecca Ann Bartlett - 1998 - Language Arts & Disciplines - 618 pages
The author's explication of MacArthur's early years is especially noteworthy. MacArthur was bom into a military family. His father distinguished himself in ...
books.google.co.uk/books?isbn=0838979297...

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-03-01 10:50:46 GMT)
--------------------------------------------------

#
explication - definition of explication by the Free Online ...
tr.v. ex·pli·cat·ed, ex·pli·cat·ing, ex·pli·cates. To make clear the meaning of; explain. See Synonyms at explain. [Latin explic re, explic t-, ...
www.thefreedictionary.com/explication - Cached - Similar
#
explicate - definition of explicate by the Free Online Dictionary ...
tr.v. ex·pli·cat·ed, ex·pli·cat·ing, ex·pli·cates. To make clear the meaning ...
www.thefreedictionary.com/explicate - Cached - Similar
Show more results from thefreedictionary.com
#
Explication | Define Explication at Dictionary.com
an explanation; interpretation: He gave a brilliant explication of James Joyce's book. Use explication in a Sentence · See images of explication ...
dictionary.reference.com/browse/explication - Cached - Similar

liz askew
United Kingdom
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Goran Tasic
1 day 1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search